הצחוק האפל של שלום עליכם
סיפורים קצרים על העיר הדמיונית כתריאלבקה. פסלה בת הרב, היצור, בנימין הנער שעוזב את העיירה וישראל הקברן, גביר העיירה, הקבצן העני-עליז ועוד. דרמה נוקבת על מקומו של "האחר" בחברה נטולת חמלה.
ההצגה הועלתה במרכז התיאטרון היוקרתי - הברביקן, לונדון מאי 2010.
"פיסות ארעיות של הווי, כפי שהוא נראה מבעד לעיניו של סופר גאון. הבימוי מצליח להקנות לכל אלה אחדות סגנונית יפה, ונטייתו הכללית היא לעבר תיאטרון אסתטי מאוד.
...מצד אחד, תמונה מסוגננת של הרבי המצליף בתלמידיו - תמונה מדהימה בתיאטרליות המצמררת שלה - ומצד שני מופיעה דמות המכונה "היצור", שהיא דמות מעוותת פיזית באופן מעורר פלצות וגם עילגת בלשונה. נעמי פרומוביץ-פנקס עיצבה את הדמות הזאת להפליא...
זוהי הצגה מושקעת, המעידה על דמיון יצירתי רב ועשויה היטב על ידי צוות השחקנים כולו. מתבלטים כאן במיוחד אורי רביץ הגביר, יואב הייט הקברן, יורם יוספסברג הרב אורנה כץ, ינטה ואיצ'ו אביטל, וגם תרגומו המצוין של בני מר ראוי לשבח."
"יצירתה של הניג היא חוויה תיאטרונית מרשימה ועשירה בדימויים המשלבת בין עצב לגרוטסקה. ...התרגום והפסקול נפלאים, עיצוב הבמה מעניין, הישג מרשים טמון במשחקם של חברי האנסמבל... ערב תיאטרוני מעניין וחשוב."
|